Also, I'd like to add that I'm generally not opposed to calling women "girls" if the context is right. In this case it would have helped a lot if you made a point of calling the men "boys." If you wanted to call men "guys," then I guess you'd have to call the women "gals," or in an inspired moment, "dolls."