Some apps (eg. Quicksilver) already check if they're running from a disk image, and then prompt the user to install themselves.