The iPod workaround you observed is similar to some comments that have been made on the Apple discussions forums. There, people have claimed that plugging in a USB flash drive has silenced the noise. With all these workarounds, it certainly does seem like Apple can at the very least come up with the most efficient of them all and institutionalize the fix.