@gabe: then, i was looking at the iTunes stuff and pretty much none of the cover art shows up

I don't work for Delicious Monster, but your experience doesn't seem typical to me. You might want to contact support. Certainly your iTunes artwork should show up, and I'm pretty sure I've personally added an iPod to my library using normal drag-and-drop from Amazon.